U studenom ili u mjesecu studenom?

U tekstovima pisanim administrativnim stilom hrvatskoga standardnoga jezika (ali i drugdje) često ćemo naići na mjesec listopad, mjesec studeni i tako dalje, ali je nepotrebno pisati imenicu mjesec uz naziv mjeseca.

Manje je više

Jezik voli jednostavnost te bi svakodnevna, a posebice službena komunikacija trebala biti potpuno oslobođena pleonazama, no praksa pokazuje da volimo dodavati suvišne izraze.

Svi znamo mjesece u godini, pa kada netko spomene studeni, jasno je da se ta riječ odnosi na 11. mjesec u godini, onaj koji nazivamo još i novembrom. Mjesec se naprosto podrazumijeva i stoga ga ne treba dodavati.

Zaključak

Jednostavno kažite: Početkom studenog...

---

Autorica teksta

Isidora Vujošević, lektorica i vlasnica lektorskog obrta Verbarium, diplomirana kroatistica i fonetičarka specijalizirana za lektoriranje diplomskih radova, disertacija, stručnih tekstova i knjiga.

📩 Jezično savjetovanje i lektura:
WhatsApp: +385 97 609 1929
E-mail: tekstlifting@gmail.com