Jako puno, jako malo

Priznajte, u svakodnevnom govoru upotrebljavate frazu „jako puno“. Ne biste trebali. Zašto? Zato što „puno“ znači mnogo, u velikoj količini, zaista napunjeno... i ne trebaju mu pojačivači. Naravno, volimo isticati i naglašavati misli, ali dobro je naviknuti se na to da jedna riječ može u sebi nositi zaista puno.

Ali, eto, događa se i događat će se spontana upotreba spomenute fraze i ona je koliko-toliko prihvatljiva u nekom smislu. No, fraza „jako malo“ nije prihvatljiva nikako. Zašto? Zato što imamo dvije suprotstavljene gradacije - nešto što podrazumijeva visok stupanj snage i nešto što podrazumijeva malu količinu. Na primjer, zamislite da kažemo kako je netko vruće hladan. Možda zvuči simpatično, ali značenjski se ta dva pojma ustvari pobijaju. Oksimoron.

---

Autorica teksta

Isidora Vujošević, lektorica i vlasnica lektorskog obrta Verbarium, diplomirana kroatistica i fonetičarka
specijalizirana za lektoriranje diplomskih radova, disertacija, stručnih tekstova i knjiga.

📩 Jezično savjetovanje i lektura:
WhatsApp: +385 97 609 1929
E-mail: tekstlifting@gmail.com