Obraćanje iz poštovanja - piše li se Vi ili vi?
Kada nekome persiramo, odnosno kada mu se iz poštovanja obraćamo u drugom licu množine, moramo poštovati određena jezična pravila. Greške u persiranju često ostavljaju dojam neprofesionalnosti, bilo da je riječ o govornom ili pisanom jeziku.
❌ Najčešća greška u govoru: miješanje jednine i množine
U govornoj komunikaciji često čujemo konstrukcije poput: Jeste li dobila moju poruku? ili Što ste rekao?. Ovakve su rečenice nepravilne jer miješaju glagol u množini s glagolskim pridjevom u jednini.
Pravilo je jasno: u obraćanju iz poštovanja koristi se drugo lice množine u neutralnom (muškom) rodu, bez obzira na spol osobe kojoj se obraćate.
❌ Jeste li dobila moju poruku? -> ✅ Jeste li dobili moju poruku?
❌ Što ste rekla? -> ✅ Što ste rekli?
✍️ Veliko ili malo slovo: kada pisati Vi, a kada vi?
U pisanoj komunikaciji, zamjenicu Vi pišemo velikim početnim slovom isključivo u direktnom i osobnom obraćanju jednoj, konkretnoj osobi (npr. u službenom pismu ili e-mailu).
Kada je obavezno vi?
Malo slovo pišemo kada se obraćamo skupini ljudi ili širokoj publici. To znači da na jumbo-plakatima ili u oglasima koji su namijenjeni svima, Vi nema što tražiti.
✅ Službeno pismo klijentu: „Poštovani, dostavljamo Vam dokumentaciju.“
✅ Reklamni plakat: „Postat ćemo vaš omiljeni brend.“
Lektorski savjet: klijenti neće manje voljeti vaš brend ako pišete vi malim slovom u oglasu – dapače, pokazat ćete da poznajete pravopis.
Autorica teksta
Isidora Vujošević, magistra hrvatskog jezika i književnosti i fonetike.
📩 E-mail:
isidoravujosevic@yahoo.com