Obzirom da, s obzirom da ili nešto treće?

Evo kratkog odgovora na pitanje iz naslova: nešto treće.

Ako ste ikada započeli rečenicu s Obzirom da... ili S obzirom da..., možda ćete se iznenaditi, ali te konstrukcije u hrvatskom standardnom jeziku nisu potpune niti pravilne.

Pravilna konstrukcija: S obzirom na to da...

U hrvatskome jeziku veznik da ne može ići izravno uz prijedložni izraz s obzirom na. Između njih mora stajati pokazna zamjenica to.

• ❌ Pogrešno: Obzirom da...

• ❌ Pogrešno: S obzirom da...

• ✅ Pravilno: S obzirom na to da...

Zašto je ovo važno za vaš tekst?

Ova se pogreška najčešće pojavljuje u službenim dopisima i diplomskim radovima. Korištenjem punog oblika pokazujete višu razinu pismenosti i poštovanje prema normi.

Primjer pravilne upotrebe:

S obzirom na to da je ovo jezično pravilo jednostavno, ovdje završavam današnji članak. :)

---

Autorica teksta

Isidora Vujošević, lektorica i vlasnica lektorskog obrta Verbarium, diplomirana kroatistica i fonetičarka
specijalizirana za lektoriranje diplomskih radova, disertacija, stručnih tekstova i knjiga.

📩 Jezično savjetovanje i lektura:
WhatsApp: +385 97 609 1929
E-mail: tekstlifting@gmail.com