Krafna ili krofna

krafna ili krofna

Je li krafna ili krofna? Uskoro će maškare, pa je ovo prikladno vrijeme za rješavanje ovog jezičnog problema. :)

Rječnik kaže da je to kolač od dizanog tijesta, ob. punjen pekmezom, pržen na vrućoj masti ili ulju i posut šećerom, prigodno jelo za poklade.

U rječničkoj natuknici spominju se obje riječi - i krafna i krofna, s tim da je prednost dana krafni, no smatram da svaka regija ima pravo reći svoju varijantu. Strogo standardno bilo bi pokladnica.

Riječ nam je u hrvatski jezik stigla iz njemačkoga jezika (Krapfen), pa bi prema izvornome a bilo pravilnije reći krafna.