Aktualan ili aktuelan

aktualan ili aktuelan

Nedavno sam primila poruku čitateljice bloga koja je pitala kaže li se aktualan ili aktuelan.

Ukratko, u hrvatskome standardnome jeziku, ispravno je reći aktualan. Riječ dolazi iz latinskoga jezika - actualis - što znači sadašnji i to je ustvari značenje koje toj riječi pridajemo i u hrvatskome jeziku: sadašnji, u sadašnje vrijeme, koji pripada današnjici.

Oblik aktuelan pripada srpskome jeziku, u kojem se paralelno koristi i oblik aktualan (izvor: Pismenica.rs).

Ako i vi imate slično pitanje, možete ga poslati e-poštom ili postaviti ovdje u komentarima, pa ću se potruditi odgovoriti u obliku članka...